馬拉松路上的100個著名地標 3. AT&T Stadium @ San Francisco (with English following)

AT&T

這是美國職棒,舊金山/三藩巿巨人隊的主場,位於在馬拉松的最後一公里。

對棒球零興趣的小編,球場也算是值得一提的地標。

————

【100 Great Landmarks along Marathon Route】

3. AT&T Stadium @ San Francisco Marathon

This is the home of San Francisco Giants baseball team of MLB, which you will see at the last km of the marathon.

馬拉松路上的100個著名地標 2. 波士頓馬拉松心碎丘 (with English following)

Hbreak【馬拉松路上的100個著名地標】(with English following)

2. 心碎丘/Heartbreak Hill

每個馬拉松,都有一個心碎丘,榨乾你最後的體力。波士頓馬拉松最著名的兩段,非心碎丘和Wesllesy College女生的Scream Tunnel莫屬了。

先讓大家看看心碎丘有多心碎?(其實唔算好斜呢,西隧令人更心碎)

————

Hbreak2

【100 Great Landmarks along Marathon Route】

2. Heartbreak Hill

Every marathon has its own “Heartbreak Hill”, which exhausts you in the final stage.

Heartbreak Hill & Scream Tunnel are the most famous segment of Boston Marathon route. Let you see the Heartbreak hill first, is it really “heartbreaking” for you?

父親節快樂/Happy Father’s Day (with English following)

father父親節禮物,不外乎是去飲個茶,吃一頓晚飯,送一個鬚刨,諸如此類。

但其實對父親來說,自己其實一點都不緊要,最在乎的反而是子女的健康和成就。如果跑一場馬拉松,就能寄託一個自己的一個心願,那大概大部分的爸爸想必和相中這一位一樣,都會把願望送給自己的子女。

父親的心,永遠在子女身上,向所有父親致敬
____________________

What is the gift that you prepared in the father’s day? A nice bunch, a fine dinner, a new shaver, or something like that?

For all fathers, nothing is important but the health and success of the kids. If one can make a wish in every marathon that he completed, I bet all the fathers will pass the blessing to the kids like this after ([Japanese] Wishing the older son passing the exam).

It’s the kid always in father’s mind. Cheers to all the fathers.

Photo taken by Edkin, in 2014 Tokyo Marathon

莫斯科的’Breakfast Run’

11258031_358266181042497_4840029620270808713_n

兩位版主明天跑莫斯科半馬拉松。大會無辦賽前Breakfast Run,我們提早一日晨跑,創造一個Early Breakfast Run。

紅場經常辦閱兵,上周才剛閱兵慶祝戰勝納粹德國,但我們就去紅場晨跑,而之前一晚還喝了大半支由Baikal Lake Ice釀的特級Vodka! 老土啲講句:都覺得自己「好很型」。

515am的紅場甚麼人也沒有,只有一名警衛在列寧墓前站崗,跑得好爽!

惟一可惜是天氣太差。不過也不能太貪心了,能夠無傷無患享受紅場跑步,已得很幸福了。